EWA ELŻBIETA NOWAKOWSKA (ur. w Krakowie) - poetka, eseistka, tłumaczka kilkunastu książek (m.in. Alice Munro, Thomasa Mertona i Elif Shafak), absolwentka anglistyki UJ i podyplomowej Akademii Dziedzictwa UEK i MCK, wykładowca AGH. Należy do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Nominowana do m. in. Nagrody Głównej im. J. Bierezina (1997) oraz do Nagrody Poetyckiej im. K.I. Gałczyńskiego Orfeusz (2013). Laureatka I Nagrody im. K.K. Baczyńskiego (1998), wyróżniona przez Wisławę Szymborską II nagrodą w konkursie „Rynna poetycka” (2004). Za tomik Trzy ołówki otrzymała prestiżową Nagrodę „Krakowska Książka Miesiąca" (2014). Wydała tomy wierszy: Dopiero pod pewnym kątem (1999), Nieboskłony (2003), Oko (2010), Merton Linneusz Artaud (2012), Trzy ołówki (2013), Nareszcie (2014) i Aż trudno uwierzyć. Apokryfy krakowskie (2016) oraz zbiór opowiadań Apero na moście (2010). Publikowała poezję, przekłady i eseje m. in. na łamach pism: Twórczość, Zeszyty Literackie, Odra, Topos, Dekada Literacka, Nowa Dekada Krakowska, Fraza, Tygiel Kultury, Kwartalnik Artystyczny, Kraków, Studium, eleWator, Wiadomości Botaniczne, Wyspa, RED, Gulf Coast i Words Without Borders. Wspólnie z Robin Davidson dokonała tłumaczenia i wyboru wierszy Ewy Lipskiej, który ukazał się w USA pod tytułem The New Century (2009). Jej wiersze tłumaczono na język angielski, hebrajski, węgierski i hiszpański. Mieszka w Krakowie.

EWA ELŻBIETA NOWAKOWSKA (born in Krakow) – a Polish poet, essayist and translator (among others, of Alice Munro’s The View from Castle Rock, Thomas Merton’s Raids on the Unspeakable, and Ewa Lipska’s selection of poetry The New Century), author of seven poetry volumes and a book of short stories, a recipient of prestigious literary awards in Poland (including Krzysztof Kamil Baczyński Literary Prize and Krakow’s Book of the Month Prize for her collection of poems Trzy ołówki). In 2004 she was granted the second prize in the literary contest judged by Wisława Szymborska. Together with Robin Davidson she translated a selection of Ewa Lipska’s poetry entitled The New Century, published in the USA in 2009. Her poems have been translated into English, Hungarian, Spanish and Hebrew. More poems in English are available on:
http://lunchticket.org/5-poems-nowakowska/
https://www.imagejournal.org/article-tags/ewa-elzbieta-nowakowska/