Моя маленькая земля,
Совсем с побережьем рядом -
Приход  Aveleda,
Муниципалитет Lousada.
 
Для меня ты самая красивая,
Нет тебе равных.
Для меня ты счастливая,
О, родина славная!
 
Страна деревенских жителей
И сланцевых рудников,
От старости небожителем
Я здесь умереть готов.
 
Сланцы  - и в том ты права -
Не достойны особой грусти,
Но память всегда жива
О временах нашей юности.
 
Здесь Моуринью играл,
Тогда уже не был робким.
Мальчишки играли в «осла»,
В «косу» или в «кнопки».
 
В водах речки Соуза
Я научился плавать.
С её берегов леской с грузом
Ловили  с друзьями голавлей.
 
О, земля молодого вина!
О, земля кукурузного хлеба!
Утоляешь ты жажду сполна,
Звезда моего неба.
 
О, земля Санто-Овидио,
Земля моих бабушек, дедушек.
О, звезда, всегда и всем видимая,
Забывать тебя мне не следует.
 
О, земля, где я бегал мальчишкой,
Где научился пла́чу,
Где было любви с излишком,
Где за хвост я поймал удачу.
 
О, земля, где мы голодали...
И  это совсем не шутка.
С жадностью отбирали
Еду большие ублюдки!
 
О, земля моя плодородная, 
Земля золотых колосьев!
О, земля моего народа!
Безлиственная поздней осенью.
 
О, земля моя вышивальщиц
Таким  искусным крестом.
И место  весёлых прачек,
В которых я был влюблен.
 
О, земля, где я в школу ходил,
Где писать меня научили…
Где милостынь не просил,
Но знал, как другие просили.
 
О, земля, любимая, вольная
где родился и вырос я,
И в местах, где живу я долее,
невозможно забыть тебя.