Poems

APIE RIŠAMĄSIAS MEDŽIAGAS

vaikščioti trapecija
domėtis tamplieriais
diskutuoti apie puolimo strategiją
negalėčiau jei man iš
nosies tekėtų kraujas

galvoti apie Kitką
suversti bėdos
mušti Dinderio
negalėčiau jei man iš
nosies tekėtų kraujas

suvesti sąskaitų
svietui margajam ant galo tupėti
nuspręsti kitaip
negalėčiau jei man iš
nosies tekėtų kraujas

fotografuotis
būti lojalus
būti apdovanotas už tai kad
iš nosies neteka kraujas
negalėčiau jei man iš
nosies tekėtų kraujas

kraujas plona smėliu tįstančia
raudona linija pririša prie
vietos ir laiko (prie tos
moters kuri puola gelbėti
nesvarbu kad apalpo

prie pagalvės kuria
spraudies prie šnervės
lovos kurioj apmalsti
raminiesi sąli)
iki kito karto

kai vėl stversies raudonos virvelės
bandydamas nutrūkti

https://www.lyrikline.org/en/poems/apie-risamasias-medziagas-4695

German version

Über Verbundmaterial

auf dem trapez gehen
interessiert sein an templern
angriffsstrategien diskutieren
könnte ich nicht wenn mir aus
der nase blut fliessen würde

an etwas Anderes denken
Unheil abwälzen
Blödsinn machen
könnte ich nicht wenn mir aus
der nase blut fliessen würde

rechnungen begleichen
auf dem dicken ende der welt hocken
mich anders entscheiden
könnte ich nicht wenn mir aus
der nase blut fliessen würde

mich fotografieren
loyal sein
geehrt werden dafür dass mir
aus der nase kein blut fliesst
könnte ich nicht wenn mir aus
der nase blut fliessen würde

blut in einer dünnen linie
durch den sand bindet an
ort und zeit (an diese
frau die rettend beispringt
obwohl sie in ohnmacht fiel

an das kissen das du
dir ans nasenloch drückst
des betts wo du stillst
besänftigst die lust)
bis zum nächsten mal

da du wieder das rote fädchen ergreifst
es zu zerreissen