in memory of my loved ones

and it seemed

they would last forever
in that chamomile yard
in that warm house
in that safe bed

they are blown out by time – one by one

(translation Kalina Duszka)

o atrodė

kad visada gyvens

tame ramunėlių kieme

tuose šiltuose namuose

toje saugioje lovoje

vieną po kito juos užpučia laikas

(išvertė: Birutė Jonuškaitė)

a wydawało się

że zawsze będą trwać

na tym rumiankowym podwórku

w tym ciepłym domu

w tym bezpiecznym łóżku

po kolei zdmuchuje ich czas