a village fool
sitting at his mother's grave

holding his knees
swinging
and repeating:
„mum in the ground
ground in mum...”

(translation Kalina Duszka)

kaimo kvailelis

sėdi prie motinos kapo

rankom kelius apkabinęs

linguodamas sau kartoja:

„mama žemėje

žemė mamoje”

(išvertė: Birutė Jonuškaitė)

wiejski głupek

siedzi przy grobie matki

obejmując rękami kolana

i kołysząc się powtarza:

„mama w ziemi

ziemia w mamie”