Juha Kulmala
Mastodons & giant sloths

 mastodons & giant sloths

          are still writing the history

you are to die and the world

to be full of beauty

the one you love

has closed the windows, a blind bird

          has been caught inside

 

          storms can be raised

          and storms can be stopped

the prime minister sees here a chance

to make money, and here, to lose                            

          the game

          is playing itself, the abyss is so deep

          you're not aware of falling

 

and here sits the moron, disarming a sentence

like a bomb, gunpowder smells, you're crunching a gingerbread

a neighbour is howling, you're addressing  yourself

          in the second person 'cause there's nobody else

          the town has satisfied

                    itself and falls safely asleep

                    inside its circle of sheltering walls

                              now that all the daily spoils

                                        have been divided

 

          if only these nights, these

          nightly creeping runners of my thoughts

                    could be clipped short

                    like nose hair, if the past could be emptied

                              like a bottle of port, like a jewellery shop

Mastodontit & jättiläislaiskiaiset

          mastodontit & jättiläislaiskiaiset

          kirjoittavat yhä historiaa

sinä olet kuoleva, maailma oleva kaunis

se jota rakastat on sulkenut ikkunat

          sokea lintu jäi sisään, myrskyn

voi nostaa ja myrskyn voi estää

pääministeri näkee tässä tilaisuuden ansaita rahaa

ja tässä menettää

          peli pelaa itseään, kuilu on niin syvä

          ettei putoamista huomaa

kahjo purkaa lausetta kuin pommia

ruuti tuoksuu, rouskutat pumpernikkeliä, naapuri ulvoo

          sinuttelet itseäsi, muitakaan ei ole

          kaupunki tyydyttää

                    itsensä ja nukahtaa

                    ympyränsä sisään, muuriensa suojaan

                              kun saalis on jaettu                             

          jospa yöt, pään öiset rönsyt

          voisi leikata kuin nenäkarvat, tyhjentää menneet

                    kuin portviinipullon, kultasepänliikkeen