Violeta Palčinskaitė
Poeto prisistatymas
 

Garsi Lietuvos poetė, dramaturgė, scenaristė, vertėja, vaikų literatūros klasikė. Su jos eilėraščiais ir pjesėmis užaugo ne viena skaitytojų karta, jos eiles žino net ir tie, kurie neskaito poezijos, nes yra girdėję kaip daineles ar kaip bemaž folkloru tapusius ketureilius.

 

2012-ųjų vaikų knygos metų karalienė gimė 1943 m. lapkričio 20 d.  Kaune ir yra jau trečios kartos miestietė. Jos vaikystė prabėgo Žaliakalnyje su mylinčiais tėvais, kurie ne tik stengėsi apsaugoti nuo nepriteklių ir negandų, bet ir sukūrė stebuklingą vaikystės pasaulį. „Mano vaikystė buvo pilna žaislų ir knygų, tėvai buvo išradingi. Kadangi nebuvo kompiuterių ir kitų tobulų priemonių, geriausi žaidimai namuose buvo su tėvu pastatyti indėnų palapinę, žaisti zoologijos sodą. Tad savo vaikystę prisimenu labai šviesiai. Galbūt net iki šiol nesu galutinai iš jos išėjusi, todėl ir rašau vaikams“, - pasakoja poetė viename iš interviu.

 

Violeta buvo vienturtis vaikas. Tėtis buvo mokytojas, mama – farmacininkė, kuri mokėjo daug kalbų ir labai mėgo deklamuoti eiles. Taip nuo mažų dienų tėvai autorę supažindino su literatūra.

 

V. Palčinskaitė yra sakiusi, jog ir perskaitytos knygos, ir vaikystė, ir namai, kuriuose buvo tiek šviesos ir džiaugsmo, lėmė, kad ji tapo rašytoja . „Eiliuoti pradėjau vaikystėje – nežinau kodėl. Tiesiog netyčia dėliodavau eilutę prie eilutės, o kai jos staiga gražiai suskambėdavo, ėmė patikti toks neįprastas žaidimo būdas…Juk dar nebuvo kompiuterių...“, – savo, kaip rašytojos, kelio pradžią prisimena autorė. Primieji eilėraščiai buvo apie paukščių lesyklėles, Senį šaltį... „Dažniausiai vėliau žmonės surimtėja, išauga iš poetinių rūbų, susiranda darbus. Bet aš ir likau rašyti eilėraščius“,- atviravo poetė vename iš savo interviu. Eilėraščius ji pradėjo spausdinti, būdama penkiolikos (1958), o pirmąjį eilėraščių rinkinį „Žemė kėlė žolę“ išleido 1961 m., studijuodama pirmame Vilniaus Universiteto kurse.

 

Per savo kūrybinį kelią autorė išleido per 30 knygų, parašė scenarijų kino filmams „Andrius“, „Traukinys į Bulzibarą“, „Geležinė princesė“ (rež. Algirdas Araminas), žodžius Eduardo Balsio oratorijai „Nelieskite mėlyno gaublio“ (1970 m.). Taip pat yra išvertusi iš anglų kalbos garsių pasaulio rašytojų (Roaldo Dahlio, Lemony Snicketo, Kate Di Camillo, Jacqueline Wilson) bei britų tautosakos kūrinių vaikams. Miuziklo vaikams „Aš tau siunčiu labų dienų“ (muzika Giedriaus Kuprevičiaus) autorė. V.Palčinskaitės pjesių-pasakų, be Lietuvos teatrų, yra pastatę Maskvos, Kijevo, Lvovo, Minsko, Tbilisio, Helsinkio ir kiti teatrai. Nemažai lyrikos kūrinių išleista rusų ir anglų kalba.

 

Bibliografija:

 

Žemė kėlė žolę: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1961.
Akmenys žydi: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1963.
Aikštės: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1965.
Kreidos bokštai: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1969.
Beldimas į duris: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1979.
Laiptai: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1985.
Žirnių namelis: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1966.Einu per miestą: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1968.
Braškių karalienė: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1969.
Baltosios nykštukės: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1970.
Namai namučiai: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1977, 1984.
Kristiano Anderso rožė: pjesės. – Vilnius: Vaga, 1978.
Aš vejuos vasarą: pjesės. – Vilnius: Vyturys, 1982.
Senamiesčio lėlės: eilėraščiai. – Vilnius: Vyturys, 1987.
Visi ką nors turi. – Vilnius: Vyturys, 1988.
Spyruoklinis kareivėlis. – Vilnius: Vyturys, 1990.
Sapnų taškuota sraigė: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1997.
Skersgatvio palangės: poezijos ir pjesių rinktinė. – Vilnius: Alma littera, 2003.
Karalius pamiršo raidyną: mano abėcėlė: eilėraščiai vaikams. – Vilnius: Alma littera, 2007.
Stebuklinga Mocarto fleita: pasaka pagal V. A. Mocarto operą „Užburtoji fleita“. – Vilnius: Kronta, 2008.
Po kabančiu pasakos tiltu (sudarė G. Skabeikytė-Kazlauskienė). – Vilnius: Gimtasis žodis, 2010.
Muzika troliui: apysaka, skirta visiems, kurie ilgisi nuotykių. – Vilnius: Nieko rimto, 2011.
Dėmesio! Žiūrėk į mane: 37 Poviliuko fotografijos su linksmais aprašymais: apsakymėliai (kartu su K. Saja). – Vilnius: Alma littera, 2013.
Vaikų kambarys: eilėraščių rinktinė. – Vilnius: Nieko rimto, 2013.
Atminties babilonai, arba Aš vejuos vasarą: atsiminimai. ‒ Vilnius: Tyto alba, 2015.

 

Vertimai iš anglų kalbos:

 

Motulės Žąsies eilėraščiai: britų tautosaka vaikams. – Vilnius: Vaga, 1998.
R. Dahl. Čarlis šokolado rojuje: apysaka. – Vilnius: Homo faber, 1998.R. Dahl. Čarlis stikliniame lifte: apysaka. – Vilnius: Homo faber, 2000.
J. Donaldson. Grufas: pasaka. – Vilnius: Alma littera, 2004, 2013.
K. DiCamillo. Jei ne Vinis Diksis: apysaka. – Vilnius: Alma littera, 2004, 2014.
L. Snicket. Bloga pradžia: apysaka. – Vilnius: Presvika, 2004.
J. Wilson. Vidurnaktis: apysaka. – Vilnius: Alma littera, 2005.
R. Dahl. Čarlis ir šokolado fabrikas: apysaka. – Vilnius: Garnelis, 2008.
J. Salamon. Kalėdų eglutė: gražiausia šventinė istorija. – Vilnius: Metodika, 2011.
J. Donaldson. Kam sugalvota skraidanti šluota: pasaka. – Vilnius: Baltos lankos, 2012.
Muminukas ir žiemos sniegas: pasakojimas pagal originalias Tove Jansson knygas. – Vilnius: Nieko rimto, 2012.
Sh. Silverstein. Dovanų medis: istorija apie nesavanaudiškos meilės dovanas. – Vilnius: Tyto alba, 2013.
D. Underwood. Tylioji knygelė. – Vilnius: Nieko rimto, 2014.
D. Bisset. Tigras nori dar: pasakos. – Vilnius: Nieko rimto, 2014.
J. Boyne. Baisus dalykas, nutikęs Barnabiui Broketui: apysaka. – Vilnius: Tyto alba, 2014.
J. Donaldson, A. Scheffler. Rudens takais su Grufu: gamtos tyrinėtojo Grufo knyga. – Vilnius: Nieko rimto, 2015.
J. Donaldson, A. Scheffler. Grufo užduočių knygelė. – Vilnius: Nieko rimto, 2015.
J. Donaldson, A. Scheffler. Grufo vaikelis. – Vilnius: Nieko rimto, 2015.

 

Apdovanojimai:

 

1978 m. Lietuvos SSR valstybinė premija už knygą „Namai namučiai“.
1982 m. aukso medalis tarptautiniame vaikų ir jaunimo filmų festivalyje (Italijoje) už filmą „Andrus“, sukurtą pagal rašytojos scenarijų.
1988 m. IBBY tarptautinis vaikų meno asocijacijos diplomas už eilėraščių knygą vaikams „Senamiesčio lėlės“.
2004 m. Vytauto Didžiojo ordino Riterio kryžius.
2009 m. Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos aukso medalis už išskirtinius pasiekimus literatūros ir poezijos vaikams srityje.
2011 m. knyga „Muzika troliui“ nominuota Metų knygos vaikams rinkimuose.
2012 m. Vaikų literatūros premija.
2016 m. knyga „Atminties babilonai, arba Aš vejuos vasarą“ nominuota Metų knygos rinkimuose prozos kategorijoje.