Maria Duszka
***

Viešpatie

neprivalai

vesti mus į doros kelią

gąsdindamas ir bausdamas

žemės drebėjimais

potvyniais

cunamiais

 

tik įkvėpk

į mūsų širdis

truputėlį daugiau meilės

ir sukursime Žemėje rojų

 

(išvertė: Birutė Jonuškaitė)

***

Panie Boże

nie musisz nas sprowadzać

na dobrą drogę

strasząc i karząc nas

trzęsieniami ziemi

powodziami

tsunami

 

wlej tylko

w nasze serca

trochę więcej miłości

a stworzymy na Ziemi raj